A2 أم B1: ما الامتحانات التي تحتاجها؟

هل يجب عليّ الاندماج في هولندا (inburgeringsplicht)؟

لا يجب عليك الاندماج إذا كنت تحمل جنسية دولة من الاتحاد الأوروبي أو النرويج أو آيسلندا أو ليختنشتاين أو سويسرا. كما أنك غير ملزم إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا أو فوق سن التقاعد الحكومي، أو عشت في هولندا 8 سنوات أو أكثر وأنت في سن الدراسة، أو لديك شهادات هولندية معينة، أو جئت مؤقتًا للدراسة أو العمل (مثلًا كموظف مغترب expat). في الحالات الأخرى يجب عليك الاندماج، وترسل لك DUO رسالة. تحقّق من وضعك في Mijn Inburgering.

هل ينطبق عليّ قانون الاندماج (Wet inburgering) لعام 2013 أم 2021؟

إذا كان عليك الاندماج قبل 1 يناير 2022، فينطبق عليك قانون 2013: تؤدي الامتحانات بمستوى A2 وتنظّم دورتك بنفسك. إذا كان عليك الاندماج ابتداءً من 1 يناير 2022، فينطبق قانون 2021: تضع بلديتك معك خطة شخصية (PIP) تحدد مسارك (مسار B1، أو مسار التعليم، أو مسار الاعتماد على النفس (Z-route)) وامتحاناتك. يبيّن Mijn Inburgering أي قانون ينطبق عليك.

ما مستوى اللغة المطلوب للحصول على الجنسية الهولندية؟

للتجنّس (naturalisatie) يجب أن تنجح في امتحان الاندماج بمستوى A2، أو في امتحان الدولة للغة الهولندية كلغة ثانية (NT2) بمستوى B1 أو B2. هذا منفصل عن أي واجب اندماج عليك: خطتك الشخصية (PIP) أو Mijn Inburgering تبيّن الامتحانات والمستوى المطلوبة لذلك الواجب. يمكنك تقديم طلب التجنّس قبل أن تُنهي واجب اندماج بمستوى B1، ما دمت تستوفي شروط التجنّس.

شريكي يحمل الإقامة الأساسية وسيحصل على الجنسية الهولندية أولًا. هل يتغير مستواي إلى B1؟

قد يحدث ذلك. يرتبط واجب الاندماج بتصريح إقامتك، وعندما يصبح شريكك هولنديًا قد يتغير الغرض من إقامتك. يذكر متقدمون في هذا الوضع أن Mijn Inburgering نقلهم حينها إلى مسار B1 ولم يعد يعرض عليهم امتحانات A2. أما للتجنّس نفسه، فما زال مستوى A2 كافيًا: تقول وثيقة أسئلة وأجوبة كُتبت بالتعاون مع DUO ووزارة العدل إن الأشخاص الذين تغيّر وضعهم ما زال بإمكانهم التقديم إذا استوفوا شروط قانون 2013، وإن واجب الاندماج ينتهي بمجرد أن تصبح هولنديًا. لذلك يحصل كثير من الأزواج على دبلوم A2 قبل حفل تجنّس الشريك الأول. إذا اختفت امتحانات A2 من Mijn Inburgering، فتواصل مع DUO.

ما الامتحانات التي يتكون منها دبلوم الاندماج A2؟

امتحانات A2 هي القراءة والاستماع والكتابة والتحدث ومعرفة المجتمع الهولندي (KNM). إذا كنت تندمج في هولندا وفق قانون 2013 أو طوعًا (مثلًا من أجل التجنّس)، فإن التوجّه نحو سوق العمل الهولندي (ONA) جزء منه أيضًا، ما لم تكن معفى. وفق قانون 2021، تحلّ وحدة سوق العمل والمشاركة (MAP) التابعة للبلدية محلّ ONA. إذا كان عليك الاندماج ابتداءً من 1 أكتوبر 2017 وفق قانون 2013، فيجب عليك أيضًا إتمام إجراء بيان المشاركة (PVT)؛ ويمكن لـ DUO أن تفرض عليك غرامة قدرها 340 يورو إذا لم توقّعه في الوقت المحدد. يبيّن Mijn Inburgering بالضبط الأجزاء التي ما زلت تحتاجها.

هل أصبح شرط B1 أو مدة أطول للتجنّس ساريًا بالفعل؟

لا. في سبتمبر 2025 اقترحت الحكومة السابقة مدة 10 سنوات للتجنّس. ينص اتفاق الائتلاف المؤرخ 30 يناير 2026 على أن الأشخاص الحاصلين على تصريحَي إقامة مؤقتين ويستوفون شرط اللغة بمستوى B1 يجوز لهم التجنّس بعد 6 سنوات، مع بند للحالات الصعبة؛ ولا يذكر مدة الـ10 سنوات. هذه خطط: لم يُنشر أي قانون ولا أي تاريخ بدء. في التاريخ الذي راجعنا فيه، كانت صفحة التجنّس لدى IND لا تزال تذكر 5 سنوات ومستوى A2.

نجحت في امتحان الدولة NT2 بمستوى B1 أو B2. هل ما زلت أحتاج امتحانات A2؟

للتجنّس، يرد دبلوم NT2 الكامل للبرنامج الأول (B1) أو البرنامج الثاني (B2) ضمن قائمة IND للإعفاءات من امتحان الاندماج؛ والنجاح في بعض أجزاء NT2 فقط لا يكفي. أما لواجب الاندماج، فإن NT2 يحلّ محلّ امتحانات اللغة فقط، لذا ما زلت تحتاج أجزاء المعرفة مثل KNM. وفق قانون 2021 يحدث ذلك تلقائيًا إذا كان مستواك في NT2 لا يقل عن المستوى المحدد في خطتك PIP؛ ووفق قانون 2013 تقدّم طلب إعفاء إلى DUO.

ينطبق على الجنسية: الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا

أنا مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. ما الذي ينطبق عليّ؟

ليس عليك واجب اندماج. وللتجنّس لا تحتاج إلى تصريح إقامة هولندي، لأنك تعيش هنا بموجب قانون الاتحاد الأوروبي. لكن يجب عليك استيفاء الشروط الأخرى، ومنها امتحان الاندماج بمستوى A2، ما لم يكن لديك أحد إعفاءات IND (مثلًا بعض الشهادات التي حصلت عليها بالدراسة باللغة الهولندية).

ينطبق على الجنسية: التركية

أنا مواطن تركي. هل يجب عليّ الاندماج في هولندا؟

منذ 2022 يتبع القادمون الجدد الأتراك قواعد الاندماج نفسها التي تنطبق على معظم الجنسيات الأخرى. المواطنون الأتراك الذين كانوا يعيشون في هولندا بتصريح إقامة في 1 يناير 2022 غير ملزمين بالاندماج، وكذلك المهاجرون ذوو المهارات العالية (kennismigranten). يتعلق هذا بالواجب فقط: للتجنّس ولتصريح الإقامة الدائمة ما زلت تحتاج إلى دبلوم A2 أو إعفاء، وقائمة إعفاءات IND لا تتضمن أي إعفاء على أساس الجنسية التركية.